Хронограф Академический

Хронограф Академический – хронографическая компиляция, открытая и исследованная В. М. Истриным в рукописи БАН, 45.13.4 поcл. четв. XVI в. Подробное описание рукописи см.: Срезневский В. И. Сведения о рукописях, печатных изданиях и других предметах, поступивших в Рукописное отделение Библиотеки имп. Акад. наук в 1902 г. СПб., 1905. Прил. С. 18–31. С данным списком сходны список ГИМ, собр. Уварова, № 3/18, XV в., являющийся, как доказал В. И. Срезневский, оригиналом для списка БАН, и список ГБЛ, собр. МДА, № 12. В X. А. входят библейские книги (Пятикнижие, книги Иисуса Наввина, Судей, Руфь, четыре книги Царств, Есфирь), компилятивное сочинение «Плены Иерусалимли», «Рыдание» Иоанна Евгеника, статья «О втором пленении Иерусалима», Александрия хронографическая второй редакции, фрагмент из Повести временных лет особой редакции (статьи 986–996 гг.) и «Книга тайн Еноховых» (отсутствует в списке МДА). Библейские книги, как показал Н. А. Мещерский, читаются в X. А. в особой своей редакции, восходящей к болгарскому переводу X в. Сходный текст читается, например, в списке ГПБ, Кир.-Белоз. собр., № 1/6 перед текстом Летописца Еллинского и Римского. Текст книги Есфирь восходит к древнерусскому переводу с еврейского, осуществленному не позднее кон. XI – нач. XII в. «Плены Иерусалимли» – компилятивное сочинение, включающее рассказы о взятии Иерусалима Навуходоносором, затем Антиохом Эпифаном и, наконец, Титом. В числе его источников особая редакция «Истории Иудейской войны» Иосифа Флавия, фрагменты из 4-й книги Царств, книг пророка Даниила и Иеремии, апокрифическая повесть о пленении Иерусалима, фрагменты из Хроники Георгия Амартола и из средневековой еврейской хронографической компиляции «Иоссипон», также переведенной в Киевской Руси. Александрия в составе X. А., как предполагал В. М. Истрин, «не имеет прямого отношения к Хронографу и является позднейшим наслоением». По мнению Н. А. Мещерского, X. А. мог быть составлен в промежутке от 70-х гг. XV в. до конца столетия. Лит.: Срезневский В. И. Отчет о поездке в Олонецкую, Вологодскую и Пермскую губернии // ИОРЯС. 1903. Т. 8, кн. 4. С. 109–123; Истрин В. М. 1) «Хронограф» Академии наук 45.13.4 // Летопись Историко-филологического об-ва при Новороссийском ун-те. Т. 13. Византийско-славянский отдел. Одесса, 1905. Т. 8. С. 313–341; 2) Книги временъныя и образныя Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе. Пг., 1922. Т. 2. С. 404–408; Мещерский Н. А. 1) «Рыдание» Иоанна Евгеника и его древнерусский перевод // ВВ. М., 1953. Т. 7. С. 78–79; 2) К вопросу об изучении переводной письменности киевского периода // Учен. зап. Карело-Финского пед. ин-та. Петрозаводск, 1956. Т. 2, вып. 1. С. 204–206; 3) «История Иудейской войны» Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.; Л., 1958. С. 16, 141–142; 4) К истории текста славянской книги Еноха // ВВ. М., 1964. Т. 24. С. 91–108; 5) К вопросу о составе и источниках Академического хронографа // Летописи и хроники. 1973 г. М., 1974. С. 212–219; Тихомиров М. Н. Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных собраниях Москвы. М., 1962. С. 69, 161–174; Творогов О. В. Древнерусские хронографы. Л., 1975. С. 75–76.

О. В. Творогов